Tokyo – Lost in translation

I decided to go to Tokyo while I was in Seoul. Why not, it’s only 2 hours away and it was the perfect time to go there (otherwise when ?). I spent only 3 days there, so I cannot say I know the city well but I had a very good first impression ! I’ll be back  to Japan for sure, I want to visit more of Tokyo and the rest of the country (I definitely want to go to the rabbit island ! Cute isn’t it ? ).
Of course, I compared the two capitals straight away after my arrival. Even if I didn’t want to,  they’re two of the biggest cities in Asia. Korean people say Japan is 5 years in advance compared to Korea (so I guess Japan is 10 years in advance compared to France) but I don’t know enough about both of them to say if it’s true or not. Tokyo has advantages that Seoul doesn’t have and inversely. Let’s just say I saw some things in Japan I didn’t see in Korea. There is less pollution in Tokyo, less skyscrapers, parks are more quiet, people maybe nicer, the shopping is more interesting and the food is better (but I say that because I’m addicted to sushis and makis).
Tokyo has definitely something else than Seoul even if I wouldn’t be able to say what. It’s always hard to give a name to an emotion. I can say that Tokyo is maybe more alive than Seoul but it’s not 
enough to describe my feelings.
People told me that Tokyo would be a big change for me. I didn’t feel it because I was in Seoul before and there are a lot of common points but I can guess that for someone who has never been to Asia the change is big.
There is just one problem for me with Tokyo which is the cost of the life ! Everything is expensive, more than in Seoul, and I spent more money in 3 days in Tokyo than in one week in Seoul (and I was hosted in both cities ! ) So if you go to Japan, you must have a big budget.
I had two sunny days and one rainy day but I kept walking to enjoy my time in the city ! 

P.S : despite of the title, I didn’t go to the hotel where the movie takes place but I like this sentence and it describes the city well.

Tokyo étant située à 2h d’avion de Séoul, j’ai voulu profiter de mon séjour pour aller explorer la capitale nipponne. Explorer est un bien grand mot car je ne suis restée que 3 jours… Néanmoins j’ai eu un très bon premier aperçu de la ville et j’espère pouvoir revenir bientôt au Japon afin de visiter le pays (et notamment aller sur les îles abritant des chats et des lapins, so cute!)
Je n’ai pas pu m’empêcher de comparer Séoul et Tokyo ! Les coréens disent que le Japon a 5 ans d’avance sur eux (j’en déduis donc que le Japon a bien 10 ans d’avance sur la France ^^) mais je ne connais pas assez les deux villes pour confirmer ce propos. Il est incontestable que Tokyo a des avantages que Séoul n’a pas et inversement. Tokyo est moins polluée, il n’y a pas de gratte-ciels à chaque coin de rue (à cause des tremblements de terre), les parcs sont plus calmes, le shopping est plus intéressant (notamment au niveau du packaging des produits) et les japonais sont encore plus polis que les coréens (on atteint des niveaux que je ne suis pas sûre de voir en Europe un jour…).
La nourriture est très bonne (dixit la fan de sushis et makis) mais ne se limite pas à ces derniers et j’ai découverts des plats très bons. Il est possible de manger pour pas trop cher mais les prix restent assez élevés comparés à Séoul.
Tokyo a donc quelque chose de plus même si je ne saurais pas le qualifier. Il est souvent difficile de mettre un mot sur un ressenti, une émotion. On m’avait dit que j’allais ressentir un gros choc en arrivant sur place tellement le Japon est différent de la France. Je pense que mon passage par la Corée a atténué les choses car je n’ai rien ressenti de notable en arrivant. J’ai surtout eu l’impression d’être dans un Séoul amélioré mais pour quelqu’un qui y va pour la première fois depuis l’Europe le changement doit être notable.
Cependant la capitale a un gros défaut qui est le coût de la vie. J’ai eu la chance d’être hébergée mais j’ai plus dépensé en 3 jours à Tokyo qu’en 13 jours à Séoul (où j’étais aussi hébergée). Prévoyez un budget conséquent si vous allez au Japon ou alors vos activités risquent d’être réduites au minimum.
J’ai eu deux jours de beau temps et un jour de mauvais temps, j’ai fini sous la pluie (en robe et sandales) mais je ne me suis pas arrêtée car j’avais trop peu de temps sur place ! La qualité des photos témoigne bien de la dégradation du temps au fil des heures.
Quelques photos ici afin de donner un court aperçu de la ville !

P.S : malgré le titre je n’ai pas vu l’hôtel du film éponyme mais j’aime bien cette expression qui s’applique bien à la ville.

thumb_DSC04540_1024thumb_DSC04544_1024thumb_DSC04552_1024thumb_DSC04564_1024
thumb_DSC04572_1024thumb_DSC04590_1024thumb_DSC04594_1024
thumb_DSC04611_1024thumb_DSC04620_1024thumb_DSC04623_1024thumb_DSC04634_1024thumb_DSC04635_1024thumb_DSC04643_1024

thumb_DSC04657_1024thumb_DSC04681_1024thumb_DSC04690_1024thumb_DSC04706_1024thumb_DSC04723_1024

thumb_DSC04738_1024thumb_DSC04789_1024

thumb_DSC04795_1024thumb_DSC04797_1024thumb_DSC04826_1024thumb_DSC04832_1024

thumb_DSC04838_1024thumb_DSC04840_1024thumb_DSC04884_1024thumb_DSC04850_1024thumb_DSC04857_1024

thumb_DSC04922_1024thumb_DSC04937_1024thumb_DSC04942_1024thumb_DSC04991_1024thumb_DSC05025_1024thumb_DSC05034_1024thumb_DSC05065_1024

thumb_DSC05095_1024

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s